26 gennaio 2006 - Presentato lo sportello per la lingua friulana
L'Amministrazione comunale di Gorizia ha presentato oggi ufficialmente, nel corso di una confernenza stampa svoltasi nella sala Bianca del palazzo Municipale, il nuovo sportello per la lingua friulana che consentirà a tutti i cittadini che desiderassero farlo di interloquire oralmente e in forma scritta con l’Amministrazione comunale.
Come ha spiegato con soddisfazione l'assessore ai rapporti con le minoranze e multiculturalità Mara Cernic, presente all’incontro assieme all'assessore alla tensione abitativa Luciano Gentile, all'assessore alla cultura Claudio Cressati nonché ad Anna Madriz in rappresentanza della Società filologica friulana, l'apertura dello sportello, che si affianca a quello già attivo per la lingua slovena, è stata possibile grazie alle disposizioni della legge 482 che anche a Gorizia ha inserito il friulano fra le lingue minoritarie riconosciute e tutelate. Lo sportello friulano sarà ufficialmente inaugurato a partire da lunedì 30 gennaio e sarà aperto al pubblico ogni lunedì, dalle 9 alle 12 e ogni mercoledì, dalle 15.30 alle 17.30.
Attraverso questo strumento, ha aggiunto l'assessore Cernic, sarà possibile ampliare ulteriormente il percorso di valorizzazione delle comunità linguistiche e delle lingue minoritarie sostenuto con convinzione dall'Amministrazione comunale di Gorizia. I cittadini potranno infatti rivolgersi al Comune nella propria madrelingua e ottenere la traduzione di documenti rilevanti di loro interesse. Anche per il friulano, in collaborazione con la Società filologica, è stata infatti prevista la progressiva traduzione dei documenti amministrativi più rilevanti che riguardano i rapporti fra l'Amministrazione e i cittadini.
Il primo passo in questa direzione è stato presentato proprio nel corso della conferenza stampa odierna. La Società filologica friulana, attraverso la collaborazione dei propri iscritti di Gorizia, ha infatti curato la traduzione in friulano del documento di accordo territoriale per l'edilizia residenziale agevolata applicato dal Comune di Gorizia.
